๐•ฟ๐–Ž๐–œ๐–†๐–Ÿ – ๐•ฌ๐–˜๐–Š๐–“๐–๐–Š๐–Ž๐–’ ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–

Asenheim, eine Tonschmiede die bereits seit Mitte der 2000er, um genauer zu sein seit 2004, musiziert. Hierzu muss man jedoch erwรคhnen, dass dies von 2004 bis 2006 unter anderem Namen geschah. Seit dem Jahr 2006 jedoch, ausschlieรŸlich unter Asenheim aktiv, werden wir heute mit Frontmann Tiwaz sprechen und ihm eventuell ein paar Informationen rund um ihn und sein musikalisches Schaffen entlocken kรถnnen.

„๐•ฟ๐–Ž๐–œ๐–†๐–Ÿ – ๐•ฌ๐–˜๐–Š๐–“๐–๐–Š๐–Ž๐–’ ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–“ weiterlesen

๐•น๐–Š๐–‡๐–” – ๐•ฌ๐–˜๐–๐–™๐–†๐–›๐–†๐–๐–—๐–† ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–

Durch die letzten Jahre hinweg haben wir immer wieder musikalische Beitrรคge eines sรคchsischen Schwarzmetall Projektes geteilt, รผber das es so vieles Interessantes zu erfahren gibt, jedoch hat bis heute kaum jemand den Versuch unternommen, dieses komplexe und musikalisch vielversprechende Konstrukt mal genauer zu erforschen.

Ashtavakra lautet der klangvolle Name. Was sich dahinter verbirgt, erfahrt ihr im folgenden Zwiegesprรคch. Wir haben uns mit Nebo, dem Kรผnstler hinter diesem Projekt, zusammengesetzt, und haben nun die Mรถglichkeit allen Interessierten und Unterstรผtzern einen detaillierten Einblick zu ermรถglichen.

„๐•น๐–Š๐–‡๐–” – ๐•ฌ๐–˜๐–๐–™๐–†๐–›๐–†๐–๐–—๐–† ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–“ weiterlesen

๐•ญ๐–†๐–•๐–™๐–Ž๐–˜๐–™ – ๐•ธ๐–†๐–›๐–”๐–—๐–Ž๐–’ ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–

Es ist wieder an der Zeit ein Zwiegesprรคch zu fรผhren, diesmal mit einem Mann, der seit 2014/2015 sein Unwesen treibt. Zuerst in Niedersachsen und seit geraumer Zeit macht er das Allgรคu mit seinen musikalischen Hasstiraden unsicher. Da muss so manchโ€˜ konservativer Ur-Bayer seine โ€žLederhosnโ€œ fest halten! Dir Rede ist von โ€žMavorimโ€œ, dessen neueste Verรถffentlichung โ€žAasfresserโ€œ erst kรผrzlich in Eigenregie รผber โ€žPurity Through Fireโ€œ heraus gebracht wurde. Wir mรถchten uns allerdings weniger mit dem neuem Werk sondern vielmehr mit dem Projekt und dem Mann dahinter beschรคftigen.

„๐•ญ๐–†๐–•๐–™๐–Ž๐–˜๐–™ – ๐•ธ๐–†๐–›๐–”๐–—๐–Ž๐–’ ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—๐–†๐–Š๐–ˆ๐–“ weiterlesen

๐•ฏ๐–Š๐–— ๐•ฟ๐–”๐–‰ ๐–š๐–“๐–‰ ๐–‰๐–Ž๐–Š ๐•ท๐–†๐–“๐–‰๐–˜๐–๐–“๐–Š๐–ˆ๐–๐–™๐–Š – ,,๐•พรถ๐–๐–“๐–Š ๐–‰๐–Š๐–˜ ๐•ฟ๐–Š๐–š๐–‹๐–Š๐–‘๐–˜“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

Das Jahr 2019 hielt bisher einige รœberraschungen bereit, seien es grandiose Debรผtalben bisher wenig oder gรคnzlich unbekannter Projekte wie Ahnenerbe, das Erscheinen eines langersehnten weiteren Albums, wie im Falle Ordensburg oder die Ankรผndigung, dass Unhold an neuem Material fรผr Absurd arbeitet. Eine der grรถรŸten รœberraschungen war allerdings die Ankรผndigung, dass sich ein, in der deutschen Schwarzmetall-Szene berรผchtigter und nach wie vor aktiver Kรผnstler, mit einem, in selbiger Szene lรคngst ,,totgesagtenโ€œ Sรคnger zusammengefunden hat, um gemeinsam ein Stรผck Wahnsinn in den deutschen Schwarzmetall Untergrund zurรผckzutragen. Das daraus entstandene Projekt trรคgt den Titel ,,der Tod und die Landsknechteโ€œ und ist des Geistes Kind von Bile, bekannt unter anderem von seinem Soloprojekt Leichenzug und als zeitweiliger Sรคnger von Halgadom; sowie Wolf, welcher Absurd mit seiner markanten Stimme nach der Jahrtausendwende maรŸgeblich prรคgte und fรผr viele noch immer der beste Frontmann der deutschen Schwarzmetalltyrannen ist.
Diese Besetzung verspricht bereits, dass die EP ,,Sรถhne des Teufelsโ€œ brutal und wahnsinnig werden wird, unsere Erwartungen waren also entsprechend hoch. Ob Wolf und Bile musikalisch รผberzeugen und ihrem Ruf gerecht werden konnten, sollt ihr im Folgenden erfahren.

„๐•ฏ๐–Š๐–— ๐•ฟ๐–”๐–‰ ๐–š๐–“๐–‰ ๐–‰๐–Ž๐–Š ๐•ท๐–†๐–“๐–‰๐–˜๐–๐–“๐–Š๐–ˆ๐–๐–™๐–Š – ,,๐•พรถ๐–๐–“๐–Š ๐–‰๐–Š๐–˜ ๐•ฟ๐–Š๐–š๐–‹๐–Š๐–‘๐–˜“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐•พ๐–ˆ๐–๐–œ๐–†๐–—๐–Ÿ๐–’๐–Š๐–™๐–†๐–‘๐–‘ ๐–š๐–Š๐–‡๐–Š๐–—’๐–’ ๐•ธ๐–Ž๐–—๐–Ž๐––๐–š๐–Ž๐–‰๐–Ž – ๐•ถ๐–”๐–“๐–Ÿ๐–Š๐–—๐–™๐–‡๐–Š๐–—๐–Ž๐–ˆ๐–๐–™

Am vergangenen Wochenende erlebten wir eine Premiere! Die Damen und Herren vom Schwarzmetall Erzgebirge erfรผllten nicht nur sich einen lang gehegten Traum, sondern begeisterten auch die mehreren hundert Anwesenden, mit ihrer ersten Freiluftveranstaltung „Schwarzmetall รผber’m Mirquidi!“ Zum Anlass zweier Jubilรคen, schien der Termin wie perfekt gewรคhlt und hielt einige รœberraschungen bereit. Unseren Eindruck zur Organisation und zum musikalischen Erlebnis, werden wir in den folgenden Zeilen nรคher beleuchten.

„๐•พ๐–ˆ๐–๐–œ๐–†๐–—๐–Ÿ๐–’๐–Š๐–™๐–†๐–‘๐–‘ ๐–š๐–Š๐–‡๐–Š๐–—’๐–’ ๐•ธ๐–Ž๐–—๐–Ž๐––๐–š๐–Ž๐–‰๐–Ž – ๐•ถ๐–”๐–“๐–Ÿ๐–Š๐–—๐–™๐–‡๐–Š๐–—๐–Ž๐–ˆ๐–๐–™“ weiterlesen

๐•ฑ๐–‘๐–†๐–, „๐•ฟ๐–†๐–š๐–˜๐–Š๐–“๐–‰ ๐•ฟ๐–”๐–“๐–“๐–Š๐–“ ๐•ป๐–†๐–“๐–Ÿ๐–Š๐–—๐–˜๐–™๐–†๐–๐–‘“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

Ende Mai erblickte das nunmehr zweite Vollwerk der Herren aus Karlsruhe, die sich unter dem Namen „Flak“, seit 2014 einen Namen im Schwarzmetall machten, die Welt. Erschienen ist das neue Album รผber „Ewiges Eis Records“. Die vorangegangenen Werke erschienen hingegen bei Purity Through Fire. Insgesamt wurden von Flak bisher drei musikalische Erzeugnisse verรถffentlicht. Im Jahr 2014 erschien ihr Debรผtwerk „Eiserne Legion“, drei Jahre spรคter der Zweiteiler “ 1914/1918″ mit „Minenwerfer“ und zu guter Letzt in diesem Jahr, „Tausend Tonnen Panzerstahl“. Was das gute Stรผck zu bieten hat, klรคren wir in den folgenden Abschnitten.

„๐•ฑ๐–‘๐–†๐–, „๐•ฟ๐–†๐–š๐–˜๐–Š๐–“๐–‰ ๐•ฟ๐–”๐–“๐–“๐–Š๐–“ ๐•ป๐–†๐–“๐–Ÿ๐–Š๐–—๐–˜๐–™๐–†๐–๐–‘“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐•พ๐–Ž๐–Œ๐–˜๐–๐–†๐–‘๐–‰ – ๐•ฌ๐–๐–“๐–Š๐–“๐–Š๐–—๐–‡๐–Š ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—รค๐–ˆ๐–

 

Sigskald, der Kopf hinter dem erst kรผrzlich รผber Neuschwabenland Propaganda verรถffentlichten Projekt Ahnenerbe, nahm sich die Zeit um uns ein paar Fragen zu beantworten. Wir wollen natรผrlich nicht nur sein neues Machwerk mit ihm besprechen, sondern auch die Person hinter Ahnenerbe etwas nรคher beleuchten.

„๐•พ๐–Ž๐–Œ๐–˜๐–๐–†๐–‘๐–‰ – ๐•ฌ๐–๐–“๐–Š๐–“๐–Š๐–—๐–‡๐–Š ๐–…๐–œ๐–Ž๐–Š๐–Œ๐–Š๐–˜๐–•๐–—รค๐–ˆ๐–“ weiterlesen

๐•ฝ๐–š๐–“๐–Š๐–“๐–œ๐–†๐–ˆ๐–๐–™, ๐•ฒ๐–๐–†๐–‘๐–‘๐–†๐–— ๐–Š๐–—๐–˜๐–ˆ๐–๐–†๐–‘๐–‘๐–™ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

Pรผnktlich zum 25. Juli 2019 erschien das neue und somit sechste Vollwerk der zwei Herren aus Baden Wรผrttemberg, die seit 2011 unter dem Namen Runenwacht ihr Unwesen treiben. Wir haben uns das neue Album „Gjallar erschallt“ zu Gemรผte gefรผhrt undย  wollen Euch natรผrlich nicht vorenthalten, was Dieses zu bieten hat.
„๐•ฝ๐–š๐–“๐–Š๐–“๐–œ๐–†๐–ˆ๐–๐–™, ๐•ฒ๐–๐–†๐–‘๐–‘๐–†๐–— ๐–Š๐–—๐–˜๐–ˆ๐–๐–†๐–‘๐–‘๐–™ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐–‚๐–†๐–‹๐–‹๐–Š๐–“๐–™๐–—รค๐–Œ๐–Š๐–— ๐•ท๐–š๐–Ÿ๐–Ž๐–‹๐–Š๐–—๐–˜, ๐•ถ๐–—๐–Š๐–’๐–†๐–™๐–”๐–—๐–Ž๐–š๐–’ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

German War Kommando, auf diesen Namen hรถrt der neue Zweiteiler der thรผringischen Formation Waffentrรคger Luzifers und der Einmannschmiede Krematorium! Wir haben uns das neue Werk, welches รผber Sturmglanz verรถffentlicht wurde, genauer angesehen und natรผrlich angehรถrt. Unser Eindruck folgt wie immer, in den kommenden Abschnitten!
„๐–‚๐–†๐–‹๐–‹๐–Š๐–“๐–™๐–—รค๐–Œ๐–Š๐–— ๐•ท๐–š๐–Ÿ๐–Ž๐–‹๐–Š๐–—๐–˜, ๐•ถ๐–—๐–Š๐–’๐–†๐–™๐–”๐–—๐–Ž๐–š๐–’ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐•ฐ๐–™๐–Š๐–—๐–“๐–†๐–‘ ๐•ณ๐–†๐–™๐–Š ๐•ฑ๐–Š๐–˜๐–™ – ๐•ฑ๐–Š๐–˜๐–™๐–Ž๐–›๐–†๐–‘๐–‡๐–Š๐–—๐–Ž๐–ˆ๐–๐–™


W
ie bereits in unserem Bericht zum Jahrestreffen 2019 verkรผndet, zog es unsere Bruderschaft auf eines der besten Schwarzmetall Festivals, welches man besuchen kann, nรคmlich das tschechische Eternal Hate Fest. Ein Festival, welches uns in den vergangenen Jahren stets mit seiner familiรคren Atmosphรคre und seinen hervorragenden Lineups begeistern konnte. Traten dort letztes Jahr GrรถรŸen wie Nokturnal Mortum oder Dark Fury auf, so hat man fรผr das Jahr 2019 nochmal an qualitativ hochwertigen Gruppen zugelegt und Gruppen wie die deutsche Kultband Leichenzug, die sich groรŸer Beliebtheit erfreuenden Finnen von White Death, sowie die beiden ukrainischen Kapellen Kroda und Bergrizen engagiert, um die 17. Ausgabe des Festivals zu etwas besonderem zu machen.
Ob die Bands und Veranstalter dieses Ziel erreichen konnten, erfahrt ihr im Folgenden.



„๐•ฐ๐–™๐–Š๐–—๐–“๐–†๐–‘ ๐•ณ๐–†๐–™๐–Š ๐•ฑ๐–Š๐–˜๐–™ – ๐•ฑ๐–Š๐–˜๐–™๐–Ž๐–›๐–†๐–‘๐–‡๐–Š๐–—๐–Ž๐–ˆ๐–๐–™“ weiterlesen

๐•ฟ๐–˜๐–ˆ๐–๐–Š๐–ˆ๐–๐–Ž๐–Š๐–“, ๐–‰๐–†๐–˜ ๐•ต๐–†๐–๐–—๐–Š๐–˜๐–™๐–—๐–Š๐–‹๐–‹๐–Š๐–“

Alle Jahre wieder, nein es kommt nicht derย  Weihnachtsmann, dafรผr aber eines der besten Festivals die man besuchen kann. Die Rede ist vom tschechischen Eternal Hate Fest, welches uns auch 2019 ins benachbarte Bรถhmen ziehen lieรŸ.
Wie jedes Jahr, nehmen wir uns die Zeit um nicht nur gute Musik und gute Freunde zu treffen, sondern vor allen Dingen, Zeit mit der Bruderschaft als solches zu verbringen. Um diesmal etwas mehr der kostbaren Tage zusammen genieรŸen zu kรถnnen, beschlossen wir, uns ein paar Tage vor dem eigentlichen Spektakel zu treffen. So kehrte der GroรŸteil bereits am Mittwoch in Thรผringen ein.
„๐•ฟ๐–˜๐–ˆ๐–๐–Š๐–ˆ๐–๐–Ž๐–Š๐–“, ๐–‰๐–†๐–˜ ๐•ต๐–†๐–๐–—๐–Š๐–˜๐–™๐–—๐–Š๐–‹๐–‹๐–Š๐–““ weiterlesen

๐•ฌ๐–๐–“๐–Š๐–“๐–Š๐–—๐–‡๐–Š – ,,๐•ณ๐–Š๐–‘๐–‰๐–Š๐–“๐–™๐–”๐–‰“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

Zur Sommersonnenwende des letzten Jahres verรถffentlichte der Hammerbund mit Todesmarschs Debรผtalbum „Weโ€˜re Planning your Fallโ€œ, ein Album, welches bei uns einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat. Dieses Jahr schickte sich ,,Neuschwabenland Propagandaโ€œ an, ein Album an diesem fรผr unsere Ahnen so wichtigen Tag im Jahr zu verรถffentlichen. Bei besagtem Album handelt es sich um ,,Heldentodโ€œ, welches das Debรผtalbum des Soloprojektes Ahnenerbe darstellt. Der Kopf hinter diesem Projekt ist Sigskald, welcher den meisten als der Live-Bassist der Tyrannen des deutschen Black Metal, Absurd, unter der Besetzung von Wolf und Unhold, bekannt sein dรผrfte, aber auch in den Gruppen Suicide Solution und BlutstraรŸe sein Unwesen treibt. Mit Ahnenerbe schickt sich Sigskald nun an, seinen eigenen musikalischen Vorstellungen freien Raum zu gewรคhren und somit dem deutschen Schwarzmetalluntergrund seinen eigenen markanten Stempel aufzudrรผcken. Ob ihm dieses Ziel gelungen oder ob ,,Heldentodโ€œ nur ein mittelmรครŸiges Album im Stile von Absurd geworden ist, soll diese Rezension klรคren.

„๐•ฌ๐–๐–“๐–Š๐–“๐–Š๐–—๐–‡๐–Š – ,,๐•ณ๐–Š๐–‘๐–‰๐–Š๐–“๐–™๐–”๐–‰“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐•ป๐–Š๐–˜๐–™๐–๐–Š๐–Ž๐–’ / ๐•ธ๐–”๐–‰๐–Œ๐–š๐–‰๐–— – „๐•ณ๐–ž๐–’๐–“๐–˜ ๐•ฑ๐–—๐–”๐–’ ๐•ฟ๐–๐–Š ๐•ฐ๐–™๐–Š๐–—๐–“๐–†๐–‘ ๐•ถ๐–Ž๐–“๐–Œ๐–‰๐–”๐–’“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“


Da haben sich vor kurzem Wolfmond Production und M. H. Frost ans Werk gemacht und einen lรคngst vergriffenen Zweiteiler neu aufgelegt.
Die Rede ist vom Einmannprojekt „Pestheim“, dass mit dem Duo „Modgudr“ ein Gemeinschaftswerk verรถffentlichte, das auf den Namen „Hymns From The Eternal Kingdom“ getauft wurde. Was sich hinter diesem Zweiteiler verbirgt und ob sich ein Kauf lohnt, mรถchten wir im Folgenden nรคher beleuchten!
„๐•ป๐–Š๐–˜๐–™๐–๐–Š๐–Ž๐–’ / ๐•ธ๐–”๐–‰๐–Œ๐–š๐–‰๐–— – „๐•ณ๐–ž๐–’๐–“๐–˜ ๐•ฑ๐–—๐–”๐–’ ๐•ฟ๐–๐–Š ๐•ฐ๐–™๐–Š๐–—๐–“๐–†๐–‘ ๐•ถ๐–Ž๐–“๐–Œ๐–‰๐–”๐–’“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐•บ๐–—๐–‰๐–Š๐–“๐–˜๐–‡๐–š๐–—๐–Œ – ,,๐–‚๐–Ž๐–Š ๐•พ๐–™๐–†๐–๐–‘ ๐–š๐–“๐–‰ ๐•ฐ๐–Ž๐–˜๐–Š๐–“ ๐–๐–†๐–—๐–™“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–“

Einige Zeit, genauer gesagt drei Jahre, sind seit der letzten Verรถffentlichung des Zweimannprojektes Ordensburg, welches sich bis dato aus zwei Musikern aus unterschiedlichen Gebieten Deutschlands zusammengesetzt hat, ins Land gezogen. Das den klangvollen Namen tragende zweite Album des Duos ,,Weder Tod und Teufelโ€œ schlug mit einer รคuรŸerst positiven Resonanz im deutschen Untergrund ein, war es doch das erste Projekt, welches es auf eine interessante Art und Weise verstand, die Vorzรผge des atmosphรคrischen Schwarzmetalls in Einklang mit Soldatenliedern vergangener Epochen zu bringen und so eine einzigartige, packende Stimmung zu kreieren, welche diese alten Lieder in einem neuen Licht hat erstrahlen lassen.
Nach einer kurzen, aber packenden Vorschau aus dem vergangene Jahr, sowie dem ersten in voller Lรคnge hรถrbaren Lied aus diesem Jahr, waren unsere Erwartungen an das dritte Album entsprechend groรŸ und unsere Neugier stand dem in keiner Weise nach, schlieรŸlich wurde bekannt gegeben, dass ein neuer Sรคnger das Mikrofon รผbernommen hat.
Wer also wissen mรถchte, ob sich der Kauf von ,,Wie Stahl und Eisen hartโ€œ lohnen wird, wie sich der neue Sรคnger im Vergleich zum Stahlfront-Urgestein Todesengel schlagen wird und was wir von diesem Album halten, der wird im Folgenden seine Antworten finden!

„๐•บ๐–—๐–‰๐–Š๐–“๐–˜๐–‡๐–š๐–—๐–Œ – ,,๐–‚๐–Ž๐–Š ๐•พ๐–™๐–†๐–๐–‘ ๐–š๐–“๐–‰ ๐•ฐ๐–Ž๐–˜๐–Š๐–“ ๐–๐–†๐–—๐–™“ – ๐•ฝ๐–Š๐–Ÿ๐–Š๐–“๐–˜๐–Ž๐–”๐–““ weiterlesen

๐–‚๐–Š๐–ˆ๐–๐–˜๐–Š๐–‘๐–™ ๐–Ÿ๐–š ๐–๐•ถ…๐–†๐–‡๐–Š๐–— ๐–œ๐–†๐–—๐–š๐–’ ๐–Š๐–Ž๐–Œ๐–Š๐–“๐–™๐–‘๐–Ž๐–ˆ๐–?

Aufgehorcht werte Damen und Herren!

Wie Euch oder zumindest den meisten, aufgefallen sein dรผrfte, haben wir uns vor kurzem wieder dazu entschlossen eine VK Seite zu erรถffnen. Viele fragen sich jetzt sicher warum oder wozu das gut sein soll, diese Fragen mรถchten wir hier kurz klรคren:
„๐–‚๐–Š๐–ˆ๐–๐–˜๐–Š๐–‘๐–™ ๐–Ÿ๐–š ๐–๐•ถ…๐–†๐–‡๐–Š๐–— ๐–œ๐–†๐–—๐–š๐–’ ๐–Š๐–Ž๐–Œ๐–Š๐–“๐–™๐–‘๐–Ž๐–ˆ๐–?“ weiterlesen